Block shipment creation when client credit balance is zero

Allow prep center owners to enforce a credit-first workflow by blocking clients from creating inbound, outbound, or FBM shipments when their credit balance reaches zero. This would prevent clients from accumulating unpaid invoices and give prep centers a way to require upfront credit top-ups before work is processed.